1
00:00:01,070 --> 00:00:03,243
あなたのような視聴者
このプログラムなら可能です。

2
00:00:03,244 --> 00:00:05,350
地元の PBS 局をサポートします。

3
00:00:32,032 --> 00:00:35,380
ごめん。私は維持していることを知っています
それについて激しく叩いています...

4
00:00:36,622 --> 00:00:37,657
分かりません

5
00:00:37,658 --> 00:00:39,349
何が私を捉えているのか
まさに戻って…

6
00:00:44,182 --> 00:00:45,734
まあ、たぶんそうすべきでしょう
さあ、開いてください。

7
00:00:45,735 --> 00:00:46,943
どう思いますか？

8
00:00:49,428 --> 00:00:52,983
調べればいいのに
彼女が私に言いたかったこと...

9
00:00:55,814 --> 00:00:56,987
そうすべきではないでしょうか？

10
00:01:01,061 --> 00:01:04,305
どのような標識でも大丈夫です。

11
00:01:08,378 --> 00:01:11,208
あると思わない限り
開けてはいけない理由は何ですか？

12
00:01:11,209 --> 00:01:12,244
そこにいるのです！

13
00:01:13,935 --> 00:01:15,764
どこでもあなたを探していました！

14
00:01:15,765 --> 00:01:17,077
まあ、本当に？

15
00:01:17,767 --> 00:01:18,940
どこでも？

16
00:01:19,596 --> 00:01:21,425
はい、わかりました。

17
00:01:21,426 --> 00:01:22,943
さあ、
最高のクロバーを手に入れましょう。

18
00:01:22,944 --> 00:01:24,083
なぜ？

19
00:01:24,084 --> 00:01:26,671
私にはあなたがいないから、
ひとりで、あなたの誕生日に

20
00:01:26,672 --> 00:01:28,604
彼と話している
悲惨な根性のようなもの。

21
00:01:28,605 --> 00:01:30,537
- 悪気はありません。
- はい、そうではありません、えー、

22
00:01:30,538 --> 00:01:32,539
普通に何でもする
私の誕生日に。

23
00:01:32,540 --> 00:01:33,748
厳しい。

24
00:01:34,335 --> 00:01:35,405
さあ、シフトを入れてください。

25
00:01:53,285 --> 00:01:54,424
ジョーディ？

26
00:01:55,460 --> 00:01:57,599
なぜここに？

27
00:01:57,600 --> 00:01:58,703
さて、私は思いました
それは私たちにとって良いチャンスになるだろう

28
00:01:58,704 --> 00:02:00,602
いくらか使う
一緒に充実した時間を過ごしましょう。

29
00:02:00,603 --> 00:02:03,432
いくつかの良い音楽、
数パイント...

30
00:02:03,433 --> 00:02:05,745
実際、それは良いことですね。

31
00:02:05,746 --> 00:02:07,298
数パイント、
あなたと私だけですか？

32
00:02:07,299 --> 00:02:08,335
うーん、うーん。

33
00:02:10,647 --> 00:02:12,856
お誕生日おめでとう！

34
00:02:16,515 --> 00:02:17,861
なんて素敵な驚きでしょう。

35
00:02:19,760 --> 00:02:21,520
わかりました、
第1ラウンドは私が勝ちます！

36
00:02:25,041 --> 00:02:26,559
おお。

37
00:02:26,560 --> 00:02:28,147
ロックンロールの力ですね？

38
00:02:28,148 --> 00:02:30,183
たぶん
それは人々を結びつけるものです。

39
00:02:30,184 --> 00:02:31,736
教会とよく似ています。

40
00:02:31,737 --> 00:02:34,223
会衆のみ
あまり行儀が良くありません。

41
00:02:35,983 --> 00:02:37,604
バーに行ってきます。

42
00:02:37,605 --> 00:02:39,054
すっかりレモネードですね。

43
00:02:39,055 --> 00:02:40,228
それは正しい。

44
00:02:40,229 --> 00:02:43,196
私たちは誰も参加していません
今夜はどんなお酒でも。

45
00:02:43,197 --> 00:02:45,198
覚えて。一滴もありません。

46
00:02:45,199 --> 00:02:46,303
私の時計には載っていない。

47
00:02:46,304 --> 00:02:48,340
-  絶対に。
- 私はレモネードが好きです。

48
00:02:51,723 --> 00:02:52,896
Cさん…

49
00:02:54,657 --> 00:02:57,728
- 本当にそうする必要はありません--
- 静かにしてください。

50
00:02:57,729 --> 00:03:01,766
肉体が弱いのかもしれないが、
でも、あなたのものは違います、レナード。

51
00:03:01,767 --> 00:03:04,874
そして私たちは守ります
あなたの意志の精神。

52
00:03:06,876 --> 00:03:08,635
少なくともジャックに飲み物を飲ませてください。

53
00:03:08,636 --> 00:03:10,844
アルフィーの誕生日です
結局のところ。

54
00:03:10,845 --> 00:03:12,018
間違っているかもしれません

55
00:03:12,019 --> 00:03:14,366
それが彼の葬儀だと思ったので、
彼の顔。

56
00:03:15,160 --> 00:03:16,989
誕生日プレゼントが届きました。

57
00:03:19,716 --> 00:03:21,200
彼女はここで何をしているのですか？

58
00:03:21,201 --> 00:03:22,580
ジョーディは彼女を招待した。

59
00:03:22,581 --> 00:03:24,479
誰かいますか
誘ってないの？

60
00:03:24,480 --> 00:03:25,826
ああ、どういたしまして。

61
00:03:26,309 --> 00:03:28,414
- メグ！
- おお！

62
00:03:36,285 --> 00:03:37,389
お誕生日おめでとう、アルフィー。

63
00:03:38,666 --> 00:03:39,978
本当にそうすべきではありません。

64
00:03:47,710 --> 00:03:48,883
おお！

65
00:03:50,299 --> 00:03:51,300
おお。

66
00:03:53,094 --> 00:03:54,509
- あなたはそれが好きですか？
- 大好きです。

67
00:03:54,510 --> 00:03:55,613
大好きです。

68
00:03:55,614 --> 00:03:57,650
役に立ちますよ
灰色を隠すために。

69
00:03:57,651 --> 00:03:59,755
おい、私はそんな年じゃないよ！

70
00:03:59,756 --> 00:04:01,861
老化はすべきである
決して恐れることはありません、若者。

71
00:04:01,862 --> 00:04:03,243
それは私たち全員に起こっています。

72
00:04:05,452 --> 00:04:06,832
メグ、完璧だよ。

73
00:04:08,524 --> 00:04:09,490
どう思いますか？

74
00:04:10,905 --> 00:04:12,942
- 気をつけて！
- ごめんなさい。

75
00:04:17,774 --> 00:04:19,016
飲み物をいただけますか？

76
00:04:19,017 --> 00:04:20,467
はい、お願いします。

77
00:04:21,399 --> 00:04:22,882
きっと彼女は適切な飲み物を飲んでいるでしょう。

78
00:04:25,713 --> 00:04:28,301
さて、皆さん、こんばんは。

79
00:04:28,302 --> 00:04:30,717
私の名前はローレル・アダムスです。

80
00:04:30,718 --> 00:04:32,823
今夜私は
非常に特別な栄誉

81
00:04:32,824 --> 00:04:35,930
私のバンドを紹介するのに
皆さんへ。

82
00:04:36,517 --> 00:04:38,104
でも、まず言ってください...

83
00:04:38,105 --> 00:04:39,519
ロックンロールする準備はできていますか？

84
00:04:39,520 --> 00:04:41,003
うん！

85
00:04:41,004 --> 00:04:44,317
手を合わせて
ベルベット・ジャックスの場合。

86
00:04:51,394 --> 00:04:54,431
ご存知のように、彼女はそうしてきました。
私たちの大ファンです

87
00:04:54,432 --> 00:04:56,950
最初から私たちは決めていた
彼女を私たちのマネージャーにするためです。

88
00:04:56,951 --> 00:04:58,331
かわいそうなものをあげなければならなかった

89
00:04:58,332 --> 00:05:00,437
ぶらぶらする言い訳、
正直に言うと、

90
00:05:00,438 --> 00:05:03,371
恥ずかしくなってきた！

91
00:05:03,372 --> 00:05:04,889
私の、ああ、私の。

92
00:05:04,890 --> 00:05:06,546
あなたもそうかもしれません
最高に格好良い群衆

93
00:05:06,547 --> 00:05:09,238
ピーターバラのこちら側！

94
00:05:09,239 --> 00:05:10,861
- こんにちは、ゴージャスです。
- 彼は本当に見た目を持っています

95
00:05:10,862 --> 00:05:12,656
バディ・ホリーの彼について、
そう思いませんか？

96
00:05:12,657 --> 00:05:14,347
彼は格好良い男だ。

97
00:05:14,348 --> 00:05:15,969
見た目だけで中身がない。

98
00:05:15,970 --> 00:05:18,800
ご存じない方のために、
私の名前はエリックです。

99
00:05:18,801 --> 00:05:21,112
あなたは私のことをよく知っていると思います。はい。

100
00:05:21,113 --> 00:05:23,218
今夜はベースで、
私たちにはアルンがいる…

101
00:05:23,219 --> 00:05:26,152
アルン、当然のことながら彼はこう見えるかもしれない
煙突掃除のようなものですが、

102
00:05:26,153 --> 00:05:29,017
しかしアルンは殺人者だ
ベースで。

103
00:05:29,018 --> 00:05:30,950
そして今夜、ドラムで、
私たちにはエイダンがいます。

104
00:05:30,951 --> 00:05:32,848
エイダンはビールが大好きで、
彼はそうだよ、みんな。

105
00:05:32,849 --> 00:05:36,335
あきらめてください
酔ったドラマーのために！

106
00:05:39,787 --> 00:05:42,031
ずっと欲しかった
ドラムを演奏すること。

107
00:05:43,308 --> 00:05:44,653
そうしなかったことを神に感謝します。

108
00:05:44,654 --> 00:05:46,552
1、2、3、4。

109
00:06:00,325 --> 00:06:02,913
ありがとう、ケンブリッジ！
後少しでお会いしましょう。

110
00:06:13,269 --> 00:06:17,203
面白い。これは呼ばれています
働く男性のクラブ。

111
00:06:17,204 --> 00:06:19,654
仕事にならない
今は女子クラブですよね？

112
00:06:19,655 --> 00:06:22,382
キャシー、どの家でも
働く女性のクラブです。

113
00:06:23,106 --> 00:06:24,659
いったいどこにいたの？

114
00:06:24,660 --> 00:06:27,214
ああ、えーっと、ちょうど行列ができてました
紳士たちで。

115
00:06:28,284 --> 00:06:29,388
聞いてください、えーっと...

116
00:06:29,389 --> 00:06:32,667
ずっと考えていたのですが、
考えを変えないでしょうか

117
00:06:32,668 --> 00:06:36,118
そしてお金を貸してあげましょう
あなたのプロジェクトのために？

118
00:06:36,119 --> 00:06:38,880
それはすべてを作るだろう
どちらにとっても非常に簡単です。

119
00:06:38,881 --> 00:06:41,917
それはプロジェクトではありませんが、
それはビジネスです。

120
00:06:41,918 --> 00:06:44,265
CeCeのブティックといいます。

121
00:06:45,266 --> 00:06:47,096
レディースのところに行きます。

122
00:06:50,271 --> 00:06:52,239
私たちの名前を合わせたものです。

123
00:06:53,136 --> 00:06:55,344
そうじゃないですか
シルビアとキャシーは？

124
00:06:55,345 --> 00:06:59,729
キャシーのCです
そしてチャップマンのC。

125
00:07:00,316 --> 00:07:02,111
CeCeさん。見る？

126
00:07:05,735 --> 00:07:07,012
さあ、聞いてください。

127
00:07:08,048 --> 00:07:10,430
ちょっとしたことをアレンジしてみました
あなたを元気づけるために。

128
00:07:11,258 --> 00:07:12,259
それは何ですか？

129
00:07:12,915 --> 00:07:14,192
彼は家に帰ってくるんです。

130
00:07:14,503 --> 00:07:15,503
何？

131
00:07:15,504 --> 00:07:17,643
ダニエルに電話しました
彼の両親の家で。

132
00:07:17,644 --> 00:07:19,748
彼の母親
とても心地よく聞こえます。

133
00:07:19,749 --> 00:07:20,956
心配しないで。

134
00:07:20,957 --> 00:07:23,269
言及しなかった
起こっていることのいずれか。

135
00:07:23,270 --> 00:07:25,098
私はただダニエルに言っただけです

136
00:07:25,099 --> 00:07:27,274
あなたにできること
小さな会社と一緒に。

137
00:07:28,206 --> 00:07:30,241
そして私はカバーしました
彼の電車の料金。

138
00:07:30,242 --> 00:07:32,728
あらゆる可能性を排除する
彼が拒否したことについて。

139
00:07:34,488 --> 00:07:35,800
なんと言っていいかわかりません。

140
00:07:36,559 --> 00:07:38,250
ありがとう、Cさん。

141
00:07:39,010 --> 00:07:40,943
サポートが必要だよ、レナード。

142
00:07:45,568 --> 00:07:47,018
何かもらえますか？

143
00:07:54,922 --> 00:07:56,855
戻らないの？
メグに？

144
00:07:58,754 --> 00:08:00,824
邪魔したくないんです。

145
00:08:00,825 --> 00:08:02,584
私はかなり確信しています
彼女は今夜現れなかった

146
00:08:02,585 --> 00:08:05,311
彼女の耳を傾ける
キャシーに噛み切られた。

147
00:08:05,312 --> 00:08:06,346
私は彼女を招待すべきではなかったでしょうか？

148
00:08:06,347 --> 00:08:09,247
いや、いや！彼女がここにいるのは素晴らしいことだ。
本当に素晴らしい。

149
00:08:10,559 --> 00:08:11,732
つまり、彼女は...

150
00:08:13,665 --> 00:08:14,839
素晴らしいですか？

151
00:08:16,565 --> 00:08:17,772
うん。

152
00:08:17,773 --> 00:08:20,499
じゃあなんで掴まないの
これ両手で？

153
00:08:20,500 --> 00:08:23,192
あなたは明らかに彼女のことが好きです。たくさん。

154
00:08:25,608 --> 00:08:27,126
帽子があなたを妨げないようにしてください。

155
00:08:27,127 --> 00:08:29,231
私は知っています、あなたは帽子屋ではありません。

156
00:08:29,232 --> 00:08:30,543
行ったことはありません。

157
00:08:30,544 --> 00:08:31,718
それは変わるかもしれない。

158
00:08:33,305 --> 00:08:34,547
そしてそれは帽子ではありません。

159
00:08:34,548 --> 00:08:35,617
じゃあ何？

160
00:08:35,618 --> 00:08:37,412
そうですね、緊張しています。

161
00:08:37,413 --> 00:08:39,276
もちろんそうです。

162
00:08:39,277 --> 00:08:43,556
彼女は面白い人なので、
知的で美しい女性。

163
00:08:43,557 --> 00:08:44,764
あなたは本当に役に立ちません。

164
00:08:44,765 --> 00:08:47,216
明らかにあなたのことが大好きな人。

165
00:08:50,599 --> 00:08:52,669


166
00:08:52,670 --> 00:08:54,187
あなたは完全に帽子屋になるかもしれません。

167
00:08:54,188 --> 00:08:56,432


168
00:08:57,606 --> 00:08:59,711


169
00:09:01,092 --> 00:09:03,163


170
00:09:03,404 --> 00:09:04,991
おい。

171
00:09:04,992 --> 00:09:06,821
- 私にぴったりです。
- いいえ、好きです。

172
00:09:06,822 --> 00:09:08,996


173
00:09:12,931 --> 00:09:15,796


174
00:09:18,834 --> 00:09:20,007
どう思いますか？

175
00:09:21,043 --> 00:09:22,044
何について？

176
00:09:22,665 --> 00:09:23,908
ああ、バンドね。

177
00:09:25,185 --> 00:09:26,773
彼らは元気でした。

178
00:09:28,360 --> 00:09:29,776
うん。うん。

179
00:09:31,847 --> 00:09:33,364
何か楽器を演奏しますか？

180
00:09:33,365 --> 00:09:36,334
- はい、ピアノです。
- ピアノは？

181
00:09:37,300 --> 00:09:38,405
それは素晴らしいですね。

182
00:09:41,615 --> 00:09:43,374
連れて行ってもいいですか？

183
00:09:43,375 --> 00:09:46,377
今週末、試してみることができます
イタリア人はここから降ります。

184
00:09:46,378 --> 00:09:49,381
ジョーディの計算
彼らのミートボールは絶品です。

185
00:09:50,900 --> 00:09:52,798
今週末出かけてみませんか？

186
00:09:52,799 --> 00:09:54,351
ああ、忙しいですか？

187
00:09:54,352 --> 00:09:56,492
いや、そんなことはない、ただ…

188
00:09:58,011 --> 00:09:59,390
そうですね、あなたからは何も聞いていません
長い間、

189
00:09:59,391 --> 00:10:01,082
そうじゃないと思ってた
もう興味あります。

190
00:10:01,083 --> 00:10:02,118
いいえ！いいえ！

191
00:10:03,292 --> 00:10:05,604
ちょっと怖くなってきた
あなたのお父さん全員で

192
00:10:05,605 --> 00:10:08,710
私の上司の立場ですが...

193
00:10:08,711 --> 00:10:10,886
しかしなぜ巨大なハードルを置くのか
邪魔になる？

194
00:10:12,094 --> 00:10:13,542


195
00:10:13,543 --> 00:10:15,476
ミートボールは起こります
私のお気に入りになるように。

196
00:10:16,236 --> 00:10:17,237
良い。

197
00:10:19,619 --> 00:10:21,205
おい！

198
00:10:21,206 --> 00:10:23,656
本当に楽しかったです、
皆さん素晴らしい音でした！

199
00:10:23,657 --> 00:10:24,795
どうもありがとうございます。

200
00:10:24,796 --> 00:10:26,383
どのくらいの期間
遊んでいたの？

201
00:10:26,384 --> 00:10:27,522
5歳の時から。

202
00:10:27,523 --> 00:10:28,696
父が私に教えてくれました。

203
00:10:28,697 --> 00:10:30,387
やあ、すごいですね。
いいですか、えーっと...

204
00:10:30,388 --> 00:10:31,664
飲み物をいただけますか？

205
00:10:31,665 --> 00:10:33,702
おかけさまで元気です。

206
00:10:34,634 --> 00:10:36,738
はい。はい、そうです。

207
00:10:36,739 --> 00:10:40,501
- エリック。バンドミーティングが必要だ。
- 神様のために。

208
00:10:41,537 --> 00:10:42,813
ロンドンでのライブはありますか？

209
00:10:42,814 --> 00:10:44,746
ブッカー
準備ができていないと思います。

210
00:10:44,747 --> 00:10:46,265
どうやって
私たちのためにこれをめちゃくちゃにしてるの？

211
00:10:46,266 --> 00:10:47,301
私はしませんでした。

212
00:10:48,233 --> 00:10:50,166
私たちは決して行くべきではなかった
女の子と一緒に。

213
00:10:51,409 --> 00:10:54,066


214
00:10:54,067 --> 00:10:56,275


215
00:10:58,519 --> 00:11:01,763


216
00:11:09,289 --> 00:11:10,841
さて、誕生日に関して言えば、

217
00:11:10,842 --> 00:11:13,050
それは半分も悪くなかった。

218
00:11:13,051 --> 00:11:14,293
彼は「ありがとう、ジョーディ、

219
00:11:14,294 --> 00:11:16,710
あなたが私を救ってくれてよかったです
私の内省から。」

220
00:11:17,159 --> 00:11:18,538
ありがとう、アルフィー、

221
00:11:18,539 --> 00:11:20,575
贅沢のために
中年の干渉者。

222
00:11:22,509 --> 00:11:25,685
- ああ、あの、大丈夫ですか？
- 元気です。

223
00:11:26,168 --> 00:11:27,307
哀れな愛よ。

224
00:11:28,446 --> 00:11:29,999
全部出すのが一番いいよ。

225
00:11:31,967 --> 00:11:33,175
本当に行かなければなりません。

226
00:11:33,727 --> 00:11:34,866
行かせてください。

227
00:11:37,973 --> 00:11:40,422
私は飲み物を決して扱うことができませんでした
その年齢でも。

228
00:11:40,423 --> 00:11:41,838
私はそれを知りませんか？

229
00:11:41,839 --> 00:11:43,909
- メグは行ってしまったの？
- うん。

230
00:11:43,910 --> 00:11:46,739
あなたは本当によく似合っています、
ご存知のように、あなたと彼女。

231
00:11:46,740 --> 00:11:48,672
- ああ、帽子だ！
- うーん。

232
00:11:48,673 --> 00:11:50,605
- 見る？あなたは気にします。
- 2分です。

233
00:11:53,782 --> 00:11:55,437
いろいろ想像してるんですね。

234
00:11:55,438 --> 00:11:56,956
- 見たことがありません。
- 嘘つき！

235
00:11:56,957 --> 00:11:59,442
-それで何をしましたか？
- 持っていないって言いましたね。

236
00:12:00,927 --> 00:12:02,651
ごめん。私はただ...

237
00:12:26,228 --> 00:12:27,988
そんな彼を見つけたのですが、
約束します。

238
00:12:28,920 --> 00:12:30,301
彼を見ましたか
他の誰かと一緒に？

239
00:12:31,992 --> 00:12:33,960
聞いたことがあるはずです
少なくとも何か。

240
00:12:35,893 --> 00:12:36,927
彼が落ちるのを聞きましたか？

241
00:12:36,928 --> 00:12:38,827
彼は誰かと口論していましたか？

242
00:12:39,689 --> 00:12:41,243
前にも大きな声を聞いたことがあります。

243
00:12:41,830 --> 00:12:43,279
男性か女性？

244
00:12:44,142 --> 00:12:45,143
両方。

245
00:12:45,903 --> 00:12:47,352
しかし、そこには誰もいなかった。

246
00:12:51,184 --> 00:12:53,806
続けます
これは駅で。

247
00:12:53,807 --> 00:12:55,257
話す必要があります
3人全員に。

248
00:13:02,816 --> 00:13:04,127
うーん、傷っぽいですね
後頭部に

249
00:13:04,128 --> 00:13:06,371
大量の出血を引き起こしました。

250
00:13:07,200 --> 00:13:09,133
ただ標識がないだけ
武器の。

251
00:13:11,273 --> 00:13:12,274
こんにちは。

252
00:13:20,696 --> 00:13:22,077
これは何ですか？

253
00:13:25,390 --> 00:13:27,253
セックス、ドラッグ、そしてロックンロール。

254
00:13:27,254 --> 00:13:28,428
間違いない。

255
00:13:29,878 --> 00:13:31,327
検査してもらいます。

256
00:13:32,225 --> 00:13:33,846
ごめんなさい
あなたの誕生日のお祝い

257
00:13:33,847 --> 00:13:36,849
- このように終わりました。
- 私も。

258
00:13:36,850 --> 00:13:38,887
まあ、他には何もありません
場違いなようです。

259
00:13:39,680 --> 00:13:41,510
クリーンストライク一発のようです。

260
00:13:43,201 --> 00:13:44,823
そして新鮮です。

261
00:13:44,824 --> 00:13:47,343
おそらく起こった
あなたが到着する少し前に。

262
00:13:55,075 --> 00:13:59,389
つまり、アルンが真実を語っているのであれば、
それならかなり信じられないことだ

263
00:13:59,390 --> 00:14:00,700
彼には何も見えなかった。

264
00:14:00,701 --> 00:14:02,495
何かが起こった
そのロットの間。

265
00:14:02,496 --> 00:14:04,774
彼らに話し始めてもらう必要があります。

266
00:14:22,931 --> 00:14:24,242
手のひらが汗ばんでしまいました。

267
00:14:25,450 --> 00:14:26,762
ここはそれほど暖かくありません。

268
00:14:27,452 --> 00:14:28,868
今日の午後のこと。

269
00:14:29,903 --> 00:14:31,317
足が冷えるわけではありませんが、
あなたは？

270
00:14:31,318 --> 00:14:32,629
いいえ。

271
00:14:32,630 --> 00:14:33,872
待ってました
その日からこのために

272
00:14:33,873 --> 00:14:35,908
私はまずあなたに拍手を送りました。

273
00:14:35,909 --> 00:14:37,668
信じられない
それは実際に起こっています。

274
00:14:37,669 --> 00:14:39,084
今日以降、電話できます

275
00:14:39,085 --> 00:14:40,983
- お互いの夫...
- しー！

276
00:14:42,674 --> 00:14:43,847
朝。

277
00:14:43,848 --> 00:14:46,608
ローレル・アダムスが待っています
面接室で。

278
00:14:46,609 --> 00:14:48,025
はい、面接室です。

279
00:14:51,442 --> 00:14:52,925
大丈夫ですか？

280
00:14:52,926 --> 00:14:54,582
はい。なぜそうではないのでしょうか？

281
00:14:54,583 --> 00:14:55,963
喧嘩したことありますよね？

282
00:14:55,964 --> 00:14:58,724
いいえ、ラリーに思い出させただけです

283
00:14:58,725 --> 00:15:01,347
彼の歯医者の予約について
今日の午後。

284
00:15:01,348 --> 00:15:03,040
- 彼は忘れていました。
- 歯医者？

285
00:15:03,972 --> 00:15:04,973
見る？

286
00:15:05,870 --> 00:15:08,285
そして、約束があります
医者と一緒に。

287
00:15:08,286 --> 00:15:09,528
私はこれについて知っていましたか？

288
00:15:09,529 --> 00:15:11,530
カレンダーに載ってます。

289
00:15:11,531 --> 00:15:13,843
はい、それでは構いません。

290
00:15:21,437 --> 00:15:24,267
アルンさんは口論を聞いたと言った
奥の部屋から来る

291
00:15:24,268 --> 00:15:25,889
エリックを見つける前に。

292
00:15:25,890 --> 00:15:27,926
そのうちの一人は女性の声だった。

293
00:15:27,927 --> 00:15:30,480
そして、あなたが議論しているのを耳にしました
昨夜エイダンと。

294
00:15:30,481 --> 00:15:32,827
それで、あなたは持っていると思いますか？
ちょっと気性が荒いの、ローレル？

295
00:15:32,828 --> 00:15:35,761
エリックが誰と口論していたとしても、
それは私ではありませんでした。

296
00:15:35,762 --> 00:15:37,659
私がその人です
すべてをまとめてくれた人。

297
00:15:37,660 --> 00:15:39,489
それが誰だったのか、心当たりはありますか？

298
00:15:39,490 --> 00:15:41,940
おそらく
悲しい小さなグルーピー

299
00:15:41,941 --> 00:15:43,942
誰が理解できなかったのか
なぜ彼女はドアの外に出たのか。

300
00:15:43,943 --> 00:15:45,806
じゃあ君とエイダンは何だったのか
について議論していますか？

301
00:15:46,911 --> 00:15:48,223
何かがなくなってしまった。

302
00:15:48,775 --> 00:15:49,809
それは何ですか？

303
00:15:49,810 --> 00:15:51,190
ただのバッグです。

304
00:15:51,191 --> 00:15:54,229
そうですね、かなり怒っていたようですね。
このバッグの中身は一体何ですか？

305
00:15:54,919 --> 00:15:56,644
私に属するもの。

306
00:15:56,645 --> 00:15:57,957
あなたはこう思います
エイダンはそれを受け取りましたか？

307
00:16:04,101 --> 00:16:06,481
人気急上昇中のバンド？

308
00:16:06,482 --> 00:16:09,381
彼らにはそんな余裕はないのだろうか
もう少し良いものはありますか？

309
00:16:09,382 --> 00:16:12,005
彼らはほとんどジミー・ギルマーではありません
そしてファイアボールズ。

310
00:16:21,463 --> 00:16:22,464
エイダン？

311
00:16:23,983 --> 00:16:24,984
おい！

312
00:16:28,228 --> 00:16:29,229
説明できます。

313
00:16:36,892 --> 00:16:38,099
500ポンド

314
00:16:38,100 --> 00:16:40,308
かなりの額です
金額。

315
00:16:42,967 --> 00:16:45,693
説明していただけますか
どこで手に入れたんですか、エニスさん？

316
00:16:45,694 --> 00:16:47,351
それは私に借りがあるものなのです。

317
00:16:48,352 --> 00:16:49,836
私たちが行ったギグのために。

318
00:16:50,423 --> 00:16:51,733
それはあなたの分だけですか？

319
00:16:51,734 --> 00:16:54,115
それは私とアルンのものです。

320
00:16:54,116 --> 00:16:56,255
途中だった
彼に取り分を与えるために。

321
00:16:56,256 --> 00:16:58,982
彼女は私たちにお金を払っていない
もう何ヶ月も。

322
00:16:58,983 --> 00:17:01,605
- 彼女と言ったら？
- ローレル。

323
00:17:01,606 --> 00:17:03,055
それには理由があるのでしょうか？

324
00:17:03,056 --> 00:17:05,886
彼女は支配的な魔女です
お金のことしか考えていない人。

325
00:17:08,613 --> 00:17:11,270
あなたの関係について教えてください
エリックと一緒に。

326
00:17:11,271 --> 00:17:12,307
私たちはバンド仲間でした。

327
00:17:12,928 --> 00:17:14,687
ただ、私とアルンにとっては、

328
00:17:14,688 --> 00:17:16,380
それは今までにだけだった
音楽について。

329
00:17:18,209 --> 00:17:20,762
私たちは辞めるつもりだった
ギグの後。

330
00:17:20,763 --> 00:17:22,764
私たちは立ち去りたかった
昨夜彼らから、

331
00:17:22,765 --> 00:17:23,972
私たちのお金を受け取ってください。

332
00:17:23,973 --> 00:17:27,874
でもその後アルン
彼のために戻らなければならなかった...

333
00:17:28,702 --> 00:17:29,876
彼のギターのために。

334
00:17:34,363 --> 00:17:37,193
武器の不在
私を悩ませてきました。

335
00:17:37,194 --> 00:17:39,988
傷は生々しいものでしたが、
それで誰が彼を殴ったとしても

336
00:17:39,989 --> 00:17:42,094
手に入れなければならなかったでしょう
すぐに取り除きます。

337
00:17:42,095 --> 00:17:46,341
しかし、それはつまり
部屋を出て見られる。

338
00:17:47,445 --> 00:17:48,791
それで部屋に残った。

339
00:17:59,595 --> 00:18:00,872
彼女は美人だ。

340
00:18:05,739 --> 00:18:06,913
聞こえますか？

341
00:18:28,279 --> 00:18:29,453
ビンゴ。

342
00:18:35,286 --> 00:18:38,082
これがなぜなのか考えがあれば
アルン、ギターケースの中にあったの？

343
00:18:40,740 --> 00:18:42,914
そこに隠してたのか
エリックを殴った後は？

344
00:18:43,294 --> 00:18:44,295
いいえ。

345
00:18:45,986 --> 00:18:47,608
エイダンは、あなたと彼は言いました
立ち去るつもりだった

346
00:18:47,609 --> 00:18:48,886
昨夜のバンドから。

347
00:18:50,474 --> 00:18:51,681
なぜ？

348
00:18:51,682 --> 00:18:53,166
私たちは数年一緒にいました。

349
00:18:54,133 --> 00:18:55,788
口論
激しくなっていった。

350
00:18:55,789 --> 00:18:57,549
あなたは喜んで立ち去るつもりだった
バンドからの

351
00:18:57,550 --> 00:18:59,103
少し口論になりましたか？

352
00:19:02,796 --> 00:19:04,935
それとも何か別の事だったのでしょうか？

353
00:19:04,936 --> 00:19:07,284
承認しませんでした
エリックの人々への接し方について。

354
00:19:08,595 --> 00:19:09,838
しかし、私は彼を殺しませんでした。

355
00:19:11,840 --> 00:19:13,289
邪魔してごめんなさい、ボス。

356
00:19:13,290 --> 00:19:14,325
両親はここにいます。

357
00:19:24,404 --> 00:19:26,578
彼はどこにいますか？
彼に会えますか？

358
00:19:26,579 --> 00:19:28,338
ダージ夫妻、

359
00:19:28,339 --> 00:19:29,684
えーっと、アルンはあなたと話したことはありましたか？

360
00:19:29,685 --> 00:19:31,894
彼の意見の相違について
エリックと一緒に？

361
00:19:32,343 --> 00:19:33,310
いいえ。

362
00:19:34,069 --> 00:19:36,104
私たちは彼を決して争わないように育てました。

363
00:19:36,105 --> 00:19:39,004
灰皿を見つけただけだよ
血まみれの

364
00:19:39,005 --> 00:19:40,869
ギターケースの中に隠してありました。

365
00:19:41,559 --> 00:19:43,595
確かに説明があると思います。

366
00:19:43,596 --> 00:19:44,699
聞いてもいいですか、先生、

367
00:19:44,700 --> 00:19:46,461
なぜ仮定しているのですか
私の息子が関与していたのですか？

368
00:19:48,083 --> 00:19:49,394
うちの息子はどうなっているのでしょう...

369
00:19:49,395 --> 00:19:51,982
- まさに？
- ご安心ください、ダージさん。

370
00:19:51,983 --> 00:19:54,331
警察が話しています
みんなに。

371
00:19:55,159 --> 00:19:58,126
アルンは告発されていない
何でも。

372
00:19:58,127 --> 00:19:59,611
しかし、彼らには必要がある
より良いイメージを構築するために

373
00:19:59,612 --> 00:20:00,715
何が起こったのか。

374
00:20:00,716 --> 00:20:02,131
私は息子の牧師を知っています。

375
00:20:03,374 --> 00:20:05,548
彼はいつも良い子でした。

376
00:20:05,549 --> 00:20:07,309
まあ、彼ももう大人なので、
ダージさん。

377
00:20:08,828 --> 00:20:10,761
人生は人を形作る
さまざまな方法で。

378
00:20:22,807 --> 00:20:25,362
女性の皆さん、非常に簡単に言うと、

379
00:20:26,535 --> 00:20:30,883
銀行は知る必要がある
金は有能な手にある。

380
00:20:30,884 --> 00:20:33,784
保証します
うちにはそれが2セットあります。

381
00:20:34,647 --> 00:20:36,544
それでも
あなたのビジネス提案

382
00:20:36,545 --> 00:20:38,408
素晴らしいです、

383
00:20:38,409 --> 00:20:40,099
残念ながら事実は残っているのですが、

384
00:20:40,100 --> 00:20:43,620
許可することしかできない
ローン

385
00:20:43,621 --> 00:20:45,727
署名付き
あなたの夫から。

386
00:20:47,211 --> 00:20:48,212
やってないよ。

387
00:20:48,902 --> 00:20:50,801
本当にそれしか方法はないのでしょうか？

388
00:20:51,526 --> 00:20:52,629
またはあなたのお父さん。

389
00:20:52,630 --> 00:20:54,736
彼が亡くなって26年になります。

390
00:20:55,081 --> 00:20:56,323
ごめんなさい。

391
00:20:56,324 --> 00:20:57,496
あなただけでしょう。

392
00:20:57,497 --> 00:21:00,603
私の古い父がよく取っていた
彼の給料はパブに直行。

393
00:21:00,604 --> 00:21:03,227
彼がそうだったかどうかはわかりません
彼がそばにいたとしても最高です。

394
00:21:04,711 --> 00:21:06,230
ああ、これはおかしい。

395
00:21:07,576 --> 00:21:09,439
計画AとBは失敗したかもしれない、

396
00:21:09,440 --> 00:21:11,924
しかし、私たちはやり遂げます
必要に応じてアルファベットも。

397
00:21:11,925 --> 00:21:13,893
- 有能な手？
- ああ、わかっています。

398
00:21:25,042 --> 00:21:26,043
ただいま。

399
00:21:27,458 --> 00:21:28,459
レナード？

400
00:21:31,428 --> 00:21:32,704
早いですね！

401
00:21:32,705 --> 00:21:34,845
道はとても静かでした
駅から戻って。

402
00:21:42,197 --> 00:21:45,303
- 旅はどうでしたか？
- とても快適です。

403
00:21:45,304 --> 00:21:48,340
シルビアは本当に寛大でした
チケットの整理。

404
00:21:48,341 --> 00:21:50,929
まだよくわかりません
しかし、なぜ彼女はそれをしたのか。

405
00:21:50,930 --> 00:21:52,931
「寛大な人
豊かになるでしょう。

406
00:21:52,932 --> 00:21:56,348
他人を元気づける人
もリフレッシュされますよ。」

407
00:21:56,349 --> 00:21:58,350
おそらく彼女は求めていたのでしょう
ちょっとした豊かさ。

408
00:21:58,351 --> 00:22:00,697
さあ、さあ、
私を不安にさせないでください。

409
00:22:00,698 --> 00:22:02,906
ご両親はどうでしたか？

410
00:22:02,907 --> 00:22:04,943
ああ、レナード。素晴らしかったです。

411
00:22:04,944 --> 00:22:06,738
全部聞くのが待ちきれません。

412
00:22:06,739 --> 00:22:07,842
小腹が空いていますか？

413
00:22:07,843 --> 00:22:10,604
パイナップルにしてみました
逆さまのケーキ。

414
00:22:10,605 --> 00:22:13,676
ただ判明したのは、
むしろ下向きです...

415
00:22:13,677 --> 00:22:14,815
焼いたの？

416
00:22:14,816 --> 00:22:17,058
何かを見つけなければならなかった
私の時間を占めるために。

417
00:22:17,059 --> 00:22:20,234
ポートの何が問題なのか
レモンと良い本はありますか？

418
00:22:20,235 --> 00:22:21,994
あなたは私を編んでくれるでしょう
次はジャンパー。

419
00:22:28,485 --> 00:22:29,486
家に帰れるのは良いことだ。

420
00:22:36,803 --> 00:22:39,703
...批評家から
そして視聴者も同様です。

421
00:22:40,945 --> 00:22:43,430
悲劇的な死の後
エリック・マホニーの、

422
00:22:43,431 --> 00:22:46,536
ケンブリッジバンドのリードシンガー、
ベルベット・ジャックス、

423
00:22:46,537 --> 00:22:48,089
マネージャー ローレル・アダムス

424
00:22:48,090 --> 00:22:50,816
今日は通夜を発表した
2時に

425
00:22:50,817 --> 00:22:54,338
ファンがお金を集めるために
悲しむエリックの家族のために。

426
00:22:56,444 --> 00:22:58,030
その他の音楽ニュースでは、

427
00:22:58,031 --> 00:23:01,241
ローリング・ストーンズ
今週デビューしました...

428
00:23:25,680 --> 00:23:29,097
ちょっと不謹慎ですが、
そう思いませんか？

429
00:23:31,410 --> 00:23:33,895
そのお金は本当にあるのか
彼の家族のところに行くか、それとも...

430
00:23:34,999 --> 00:23:36,759
大きくカットしていますか？

431
00:23:36,760 --> 00:23:38,277
私に借りがあるものだけです。

432
00:23:38,278 --> 00:23:40,245
あなたは気にしませんでした
そもそもバンドですよね？

433
00:23:40,246 --> 00:23:41,384
あなたは彼らを搾取しました。

434
00:23:41,385 --> 00:23:42,592
心と魂を込めて

435
00:23:42,593 --> 00:23:45,077
それらを作ることに
次の大きなこと。

436
00:23:45,078 --> 00:23:47,217
彼らは大きくなるつもりだった。
私のせいで。

437
00:23:47,218 --> 00:23:49,530
なぜ支払いを拒否したのですか
彼らは何を稼いだのか？

438
00:23:49,531 --> 00:23:50,773
彼らは理解できませんでした

439
00:23:50,774 --> 00:23:53,465
それがどのようなものだったのかについて何か
バンドをマネジメントするために。

440
00:23:53,466 --> 00:23:56,020
それに加えて、
彼らはほとんど苦しんでいませんでした。

441
00:23:56,745 --> 00:23:57,918
私は彼らに蹴りを入れさせました。

442
00:23:57,919 --> 00:23:59,851
正確には何が効くのでしょうか？

443
00:23:59,852 --> 00:24:01,715
エリックはCADでした。

444
00:24:01,716 --> 00:24:03,752
彼の道を進んだ
小さなグルーピーたちの周りで。

445
00:24:04,857 --> 00:24:06,582
そして、あれです。

446
00:24:06,583 --> 00:24:08,412
私はかなり確信しています
彼女はそれらすべてを持っていた。

447
00:24:23,220 --> 00:24:24,221
ごめんなさい。

448
00:24:25,360 --> 00:24:26,499
本当に悲劇だ。

449
00:24:28,536 --> 00:24:30,020
そんなことは起こるべきではなかった。

450
00:24:33,437 --> 00:24:34,783
エリックのことをよく知っていましたか？

451
00:24:39,926 --> 00:24:42,410
あなたはアルンを知っていますが、
そうじゃないですか？

452
00:24:42,411 --> 00:24:43,792
あなたは私を放っておいてください。

453
00:24:57,461 --> 00:24:58,530
正直に言うと、レナード、

454
00:24:58,531 --> 00:25:01,015
それを求めることはできなかった
もっとうまくいったこと。

455
00:25:01,016 --> 00:25:02,638
彼らは私に言いました
彼らは私のことを誇りに思っていました。

456
00:25:02,639 --> 00:25:04,122
彼らは実際にそう言ったのですか？

457
00:25:04,123 --> 00:25:07,195
母がこれらを家に送ってくれました。

458
00:25:12,856 --> 00:25:15,306
二人とも待ちきれないって言ってた
遊びに来てください。

459
00:25:16,376 --> 00:25:17,446
ああ、なんてこった。

460
00:25:18,586 --> 00:25:21,139
移動しなければなりません
周りのいくつかのこと。

461
00:25:21,140 --> 00:25:23,900
そして間違いなく春の大掃除
が必要です。

462
00:25:23,901 --> 00:25:25,937
そして、あなたはどう思いますか
彼らは夕食に欲しいだろうか？

463
00:25:25,938 --> 00:25:27,525
行けるよ
高級肉屋へ、

464
00:25:27,526 --> 00:25:30,458
新しいものですが、あなたはそうします
事前にリクエストする必要があります。

465
00:25:30,459 --> 00:25:31,736
いつ頃期待できるでしょうか？

466
00:25:31,737 --> 00:25:32,978
ああ、二週間ほどではありません。

467
00:25:32,979 --> 00:25:34,428
実際には日付は決めていませんでした。

468
00:25:34,429 --> 00:25:35,602
ああ、それはいいですね。

469
00:25:35,603 --> 00:25:37,190
準備する時間はたっぷりあります。

470
00:25:38,847 --> 00:25:40,952
だから彼らは知っている
私がここにいることについて？

471
00:25:40,953 --> 00:25:43,057
彼らはあなたがここに住んでいることを知っています、そうです。

472
00:25:43,058 --> 00:25:44,197
そうですか？

473
00:25:45,095 --> 00:25:47,097
あなたは私の下宿人だと言いました。

474
00:25:50,376 --> 00:25:51,377
一度に一つずつ、え？

475
00:25:52,999 --> 00:25:54,000
もちろん。

476
00:25:56,451 --> 00:25:57,866
お茶を入れておきます。

477
00:26:10,638 --> 00:26:11,846
青？

478
00:26:12,709 --> 00:26:13,881
それとも紫？

479
00:26:13,882 --> 00:26:15,470
- 青が好きです。
- スコットさん...

480
00:26:17,230 --> 00:26:19,992
青か紫か、ボス？

481
00:26:20,509 --> 00:26:21,544
何のために？

482
00:26:21,545 --> 00:26:22,788
歯医者さん。

483
00:26:24,444 --> 00:26:25,514
ドレスコードはありますか？

484
00:26:27,655 --> 00:26:28,794
歯医者のため？

485
00:26:30,658 --> 00:26:31,797
私なら紫を選びます。

486
00:26:33,212 --> 00:26:34,453
それらを片付けてください！

487
00:26:34,454 --> 00:26:36,076
衝突したくない
着ているものと一緒に。

488
00:26:36,077 --> 00:26:38,009
私はあなたが見ているものを着ています
今すぐに。

489
00:26:38,010 --> 00:26:39,459
それはただの紙切れです。

490
00:26:40,184 --> 00:26:41,219
とは何ですか？

491
00:26:41,220 --> 00:26:43,428
ああ、診察の予約ね。

492
00:26:43,429 --> 00:26:46,120
それは一枚の紙の上にあります。私は
どこにも見つからないようです。

493
00:26:46,121 --> 00:26:47,847
私は思った
それはカレンダーにありましたか？

494
00:26:48,434 --> 00:26:49,435
そうです。

495
00:26:50,332 --> 00:26:51,609
手紙もあるよ

496
00:26:51,610 --> 00:26:52,886
-どこかで。
- はい。

497
00:26:52,887 --> 00:26:55,302
それらの薬に関するニュースはありますか
私たちは犯罪現場で見つけましたか？

498
00:26:55,303 --> 00:26:56,855
まだ。

499
00:26:56,856 --> 00:26:58,996
さて、教えてください
結果が出たらすぐに。

500
00:27:01,447 --> 00:27:02,412
ドレスがあるのかと思った。

501
00:27:02,413 --> 00:27:05,519
ドレスがあったのですが、
でも大騒ぎしすぎです。

502
00:27:05,520 --> 00:27:07,694
1時間あります
町を横切るために、

503
00:27:07,695 --> 00:27:08,867
結婚して戻ってくる

504
00:27:08,868 --> 00:27:10,662
誰よりも前に
疑い深くなる。

505
00:27:10,663 --> 00:27:12,630
- でも、ドレスは必要です --
- 住所...

506
00:27:12,631 --> 00:27:14,390
歯医者のために――

507
00:27:14,391 --> 00:27:15,703
- 博士。
- 医者。

508
00:27:26,161 --> 00:27:30,682
彼に15年分あげます
有能な水浸しの手の！

509
00:27:30,683 --> 00:27:33,444
- アルフィー？
- ああ、彼は入っていない。

510
00:27:37,759 --> 00:27:39,347
それで何をしているのですか？

511
00:27:40,382 --> 00:27:41,969
まさに飲もうとしていた。

512
00:27:41,970 --> 00:27:43,488
そろそろ？

513
00:27:43,489 --> 00:27:45,076
ダニエルは仲直りした
彼の両親と一緒に、

514
00:27:45,077 --> 00:27:47,044
ただ彼は彼らに言わなかった
私たちのこと。

515
00:27:49,115 --> 00:27:50,461
受け取ってください。

516
00:27:54,534 --> 00:27:57,054
でもそれは受け入れなければいけないので、
そうじゃないですか？

517
00:27:57,468 --> 00:27:58,677
あなたは？

518
00:27:59,401 --> 00:28:01,471
こうしたことには時間がかかります。

519
00:28:01,472 --> 00:28:03,025
そしてあとどれくらいの時間

520
00:28:03,026 --> 00:28:06,200
思いますか
レナード、彼にあげてもいいですか？

521
00:28:06,201 --> 00:28:08,686
すべての後
あなたは一緒に乗り越えてきた、

522
00:28:08,687 --> 00:28:10,446
そして彼はそれすら持っていない
勇気を…

523
00:28:10,447 --> 00:28:12,345
いや、勇気じゃなくて…

524
00:28:13,243 --> 00:28:14,726
礼儀...

525
00:28:14,727 --> 00:28:16,833
彼の両親にあなたのことを伝えるには？

526
00:28:19,352 --> 00:28:20,905
いいえ、申し訳ありません。

527
00:28:20,906 --> 00:28:22,873
ここで何かがおかしいです。

528
00:28:24,633 --> 00:28:26,807
これらについて手伝ってください、
しますか？

529
00:28:26,808 --> 00:28:28,050
あなただけではありません

530
00:28:28,051 --> 00:28:30,812
誰が立ち上がる必要があるのか
自分自身のために。

531
00:28:35,886 --> 00:28:37,749
口論が来る
奥の部屋から、

532
00:28:37,750 --> 00:28:38,957
女性の声が…

533
00:28:38,958 --> 00:28:40,821
若い女性のことを覚えていますか
クラブの外で？

534
00:28:40,822 --> 00:28:42,340
どうしたら忘れられるでしょうか？

535
00:28:42,341 --> 00:28:44,204
懐かしい思い出を持ち帰った
若いキャシーの

536
00:28:44,205 --> 00:28:46,068
吐く
私の真新しい靴の上で。

537
00:28:46,069 --> 00:28:47,864
ええと、ちょうど彼女に会ったところです
通夜で。

538
00:28:48,485 --> 00:28:49,866
彼女は妊娠しています。

539
00:28:51,246 --> 00:28:53,661
私たちが見つけたあの錠剤
犯罪現場で？

540
00:28:53,662 --> 00:28:55,457
彼らはテストされてきました。

541
00:28:56,424 --> 00:28:57,838
ピリドキシンです。

542
00:28:57,839 --> 00:28:59,771
その用途の一つが…

543
00:28:59,772 --> 00:29:04,120
吐き気を治すことです
妊娠中。

544
00:29:04,121 --> 00:29:06,192
彼女は言いました。 「そんなはずはない
起こってしまった。」

545
00:29:07,953 --> 00:29:11,576
彼女はそうではないような気がした
エリックの死について話している。

546
00:29:11,577 --> 00:29:14,682
妊娠中の人は他に何ができるでしょうか
女性は後悔していますか？考えてみてください。

547
00:29:14,683 --> 00:29:18,066
- 妊娠中ですか？
- または父親は誰ですか。

548
00:29:20,310 --> 00:29:21,793
アルン、私たちは知る必要がある

549
00:29:21,794 --> 00:29:24,451
ピリドキシンを服用した場合
両親の薬局から

550
00:29:24,452 --> 00:29:25,970
そしてそれを若い女性に渡しました。

551
00:29:25,971 --> 00:29:28,041
あなたが話しているのを見た人
ギグで。

552
00:29:28,042 --> 00:29:32,597
息子よ、ピリドキシンを飲まなければなりません
医師の指示を受けること。

553
00:29:32,598 --> 00:29:35,256
- なぜ？
- 過剰摂取すると、死に至る可能性があります。

554
00:29:38,984 --> 00:29:42,401
これは深刻だよ、アルン。
彼女は危険にさらされているかもしれない。

555
00:29:44,437 --> 00:29:45,853
ボトルは1本だけでした。

556
00:29:46,888 --> 00:29:48,578
ただ欲しかったんだ
彼女を助けるために何かをするために。

557
00:29:48,579 --> 00:29:50,270
彼女はとても惨めな気分でした。

558
00:29:50,271 --> 00:29:51,410
彼女は誰ですか？

559
00:29:53,067 --> 00:29:54,722
彼女の名前はアイリスです。

560
00:29:54,723 --> 00:29:56,725
あなたにとって彼女は誰ですか？

561
00:30:01,385 --> 00:30:02,835
彼女は私の赤ちゃんを産んでいます。

562
00:30:09,808 --> 00:30:12,913
虹彩？

563
00:30:12,914 --> 00:30:16,192
していないことを確認してもらいたい
それらの錠剤のいずれかを服用してください

564
00:30:16,193 --> 00:30:17,263
アルンがあなたにくれたもの。

565
00:30:20,577 --> 00:30:21,853
アイリス、分かりました

566
00:30:21,854 --> 00:30:24,718
難しい立場だ
自分自身を見つけるために。

567
00:30:24,719 --> 00:30:26,894
それは当然のことです
怖がること、

568
00:30:27,860 --> 00:30:29,897
あなたの深みから
未婚のときは、

569
00:30:30,794 --> 00:30:32,657
しかし、孤独を感じるべきではありません。

570
00:30:32,658 --> 00:30:35,177
アルンと彼の家族は間違いないと思います
あなたをサポートします。

571
00:30:35,178 --> 00:30:37,593
これは私の赤ちゃんです、

572
00:30:37,594 --> 00:30:40,561
そして私はしたくない
他の関係者も。

573
00:30:40,562 --> 00:30:43,116
誰も取ってないよ
私の子供は私から離れます。

574
00:30:43,117 --> 00:30:45,152
させません。

575
00:30:45,153 --> 00:30:48,259
何でもやります
それはかかります、私は気にしません、

576
00:30:48,260 --> 00:30:51,125
でも私はしません
我が子と別れることになる。

577
00:31:02,343 --> 00:31:06,346
これが15年分です
私が管理した牧師館の予算のうち

578
00:31:06,347 --> 00:31:07,866
私自身で。

579
00:31:08,763 --> 00:31:11,213
そして2年
スウィナートンのアカウントの

580
00:31:11,214 --> 00:31:13,008
片手で走ることもできます。

581
00:31:13,009 --> 00:31:16,977
皆さん、間違いありません。
あなたには十分以上の能力があるということ。

582
00:31:16,978 --> 00:31:20,670
ただし、銀行はそれができません
女性への融資を承認する

583
00:31:20,671 --> 00:31:23,226
男性の署名者なし。

584
00:31:24,123 --> 00:31:25,297
私たちは知っています。

585
00:31:28,576 --> 00:31:30,923
こちらはいとこのコリンです。

586
00:31:33,995 --> 00:31:36,515
彼は借金をするつもりです
私たちに代わって。

587
00:31:37,412 --> 00:31:39,793
- こんにちは、ジャック。
- ブライアン。

588
00:31:39,794 --> 00:31:42,865
- それで、教えてください、ジャック--
- コリンです。

589
00:31:42,866 --> 00:31:44,903
ああ、申し訳ありません。えーっと...

590
00:31:46,352 --> 00:31:49,079
- それで、コリン...
- ああ、これは。

591
00:31:50,115 --> 00:31:53,289
もちろんジャックはそうではない
コリン・チャップマン。

592
00:31:53,290 --> 00:31:56,292
しかし、どのコリンの背後にも
有能な女性であり、

593
00:31:56,293 --> 00:31:57,812
この場合は 2 つです。

594
00:31:59,193 --> 00:32:02,781
ここで聞いてください。隙間がある
市場を埋めることができます。

595
00:32:02,782 --> 00:32:05,336
私たちはもっと詳しく知っています
女性のファッションを誰よりも。

596
00:32:05,337 --> 00:32:08,166
私たちは女性が何を着たいのかを知っています
そして彼らに似合うもの。

597
00:32:08,167 --> 00:32:10,237
そして私たちはそれができることを証明しました
財政を扱う。

598
00:32:10,238 --> 00:32:14,172
完璧な結婚生活ですね
ファッションと金融。

599
00:32:14,173 --> 00:32:17,141
そしてあなたは自分自身でそれはだと言いました
優れたビジネス提案。

600
00:32:17,142 --> 00:32:20,454
私たちは証明しました
私たちは能力を超えています。

601
00:32:20,455 --> 00:32:22,560
必要なのはレンガだけです

602
00:32:22,561 --> 00:32:24,803
そして私たちは構築します
強力な基盤。

603
00:32:24,804 --> 00:32:28,153
それで、続けて、私たちをチャックしてください
レンガをいくつかください。

604
00:32:45,860 --> 00:32:51,038
ご冥福をお祈りします
CeCeのブティックと一緒に。

605
00:33:08,710 --> 00:33:10,263
アルン、
アイリスと一緒にいるのを見たよ

606
00:33:10,264 --> 00:33:12,472
ライブの夜に。

607
00:33:12,473 --> 00:33:14,993
持っているように見えました
白熱した議論。

608
00:33:15,924 --> 00:33:17,202
それは何についてでしたか？

609
00:33:20,619 --> 00:33:22,310
エリックについて議論していたのですか？

610
00:33:23,863 --> 00:33:26,280
彼女は彼に会いに来たのですか
あなただけではありませんか？

611
00:33:26,694 --> 00:33:28,006
彼は彼女を利用した。

612
00:33:28,661 --> 00:33:30,041
どのような方法で?

613
00:33:30,042 --> 00:33:33,907
エリックには誰でもいい
彼は望んでいた。彼はアイリスを先導して、

614
00:33:33,908 --> 00:33:35,978
彼が望んでいたと彼女に信じさせる
関係。

615
00:33:35,979 --> 00:33:38,705
彼女が一緒にいたのに？

616
00:33:38,706 --> 00:33:40,777
彼が求めていたことはただ一つ。

617
00:33:41,985 --> 00:33:44,952
あなたは本当に彼女のことを気にかけていて、
そうじゃないですか？

618
00:33:44,953 --> 00:33:47,404
あなたの両親は何を考えていますか
二人には赤ちゃんがいますか？

619
00:33:48,819 --> 00:33:52,270
あなたの両親は言います
あなたは魂を傷つけることはないでしょう、

620
00:33:52,271 --> 00:33:55,792
しかし嫉妬は強力です
感情、アルン。

621
00:33:56,862 --> 00:33:59,105
エリックを殺したのはなぜですか？
アイリスは彼に恋をしていた

622
00:33:59,106 --> 00:34:01,970
- お子さんを妊娠中は？
- いいえ。

623
00:34:03,041 --> 00:34:05,697
私は何もしませんでした
嫉妬から。

624
00:34:05,698 --> 00:34:08,046
私は何もしませんでした。

625
00:34:10,013 --> 00:34:13,291
アルン、あなたは？
アイリスの赤ちゃんの父親

626
00:34:13,292 --> 00:34:15,052
それとも努力していますか
彼女に恥を与えないようにするために

627
00:34:15,053 --> 00:34:16,916
妊娠して一人でいることは？

628
00:34:22,853 --> 00:34:25,614
何か
正しくないと感じます。

629
00:34:25,615 --> 00:34:27,962
アルンがエリックを殺す
嫉妬から？

630
00:34:28,583 --> 00:34:30,170
それは性格から外れているようです。

631
00:34:30,171 --> 00:34:33,518
確認したいだけです
事件ファイルをもう一度。

632
00:34:33,519 --> 00:34:35,211
さて、一体どこへ
彼女はそれらを置きましたか？

633
00:34:41,872 --> 00:34:44,289
- なんてこった。
- それは何ですか？

634
00:34:48,224 --> 00:34:49,397
何？

635
00:34:50,398 --> 00:34:51,986
ジョーディ？

636
00:35:01,961 --> 00:35:03,515
これについてはよろしいですか?

637
00:35:05,241 --> 00:35:08,106
それが唯一の方法です。
そうですよね。

638
00:35:09,555 --> 00:35:11,832
それは私たち二人だけでなければなりません。

639
00:35:11,833 --> 00:35:13,282
そうすれば私たちはできる
私たちはそのままで続けてください

640
00:35:13,283 --> 00:35:15,906
誰もいない
私たちに何らかの問題を引き起こす可能性があります。

641
00:35:17,218 --> 00:35:19,150
ピーターズさん
そしてミス・スコットは？

642
00:35:19,151 --> 00:35:20,290
こちらをどうぞ。

643
00:35:24,052 --> 00:35:28,159
ああ、馬を抱いてください。

644
00:35:28,160 --> 00:35:29,196
ボス！

645
00:35:33,200 --> 00:35:36,478
これはあなたのやり方ではありません
やりたいですよね？本当に？

646
00:35:36,479 --> 00:35:38,066
それが唯一の方法です。

647
00:35:39,482 --> 00:35:42,864
ほら、キャシーと結婚するの
私の人生で最高の日でした。

648
00:35:43,831 --> 00:35:46,591
二人でこれをやるなら、

649
00:35:46,592 --> 00:35:48,698
見てほしい
私と同じように元に戻ります。

650
00:35:50,424 --> 00:35:51,770
さあ、さあ。

651
00:35:52,736 --> 00:35:53,979
あなたにはそれを楽しむ価値があります。

652
00:35:59,950 --> 00:36:02,712
それはすべて下り坂です
ここから。

653
00:36:09,201 --> 00:36:10,444
待って。

654
00:36:12,239 --> 00:36:13,446
私はできません。

655
00:36:13,447 --> 00:36:15,725
- 何？
- これでは結婚できない。

656
00:36:16,864 --> 00:36:18,347
それは面白い。

657
00:36:18,348 --> 00:36:20,730
どうやらそうだったようだ
同じことを考えています。

658
00:36:21,489 --> 00:36:24,112
- 目を覆ってください！
- 彼を中に入れてください！

659
00:36:28,634 --> 00:36:30,221
一緒に来てください、愛さん。

660
00:36:30,222 --> 00:36:32,742
私たちが持っているのは
「青い何か」…

661
00:37:12,160 --> 00:37:16,647
今日私たちはここに集まっています...
適切なプロトコルに反して...

662
00:37:16,648 --> 00:37:19,720
この二人と結婚するために
素晴らしい人々。

663
00:37:21,031 --> 00:37:23,137
彼らは本当にそうです、私は約束します。

664
00:37:26,589 --> 00:37:28,211
誰がこの女を手放すのか？

665
00:37:29,764 --> 00:37:31,352
それが私です。

666
00:37:38,325 --> 00:37:39,464
ボス。

667
00:37:44,710 --> 00:37:46,471
そして今度は指輪です。

668
00:37:51,441 --> 00:37:53,925
最高の男？

669
00:37:53,926 --> 00:37:55,376
それは私でもあるでしょう。

670
00:38:17,191 --> 00:38:20,711
神の前と
私たち全員の前で、

671
00:38:20,712 --> 00:38:24,370
ローレンスとジェニファー
手を繋いだ

672
00:38:24,371 --> 00:38:26,234
そして彼らは厳粛な誓いを立てました。

673
00:38:27,270 --> 00:38:30,479
生涯にわたる忠実さを約束する
お互いに。

674
00:38:30,480 --> 00:38:36,728
神の名において宣言します
彼らは夫婦になります。

675
00:38:37,176 --> 00:38:38,419
あなたは今...

676
00:38:40,973 --> 00:38:42,043
そうだね。

677
00:38:42,630 --> 00:38:43,804
それ。

678
00:38:48,360 --> 00:38:50,120
-泣いてるの？
- いいえ。

679
00:38:50,983 --> 00:38:52,363
あなたですか？

680
00:38:52,364 --> 00:38:55,298
- ここにあるのはゴミです。
- はい、埃っぽいですね。

681
00:39:02,478 --> 00:39:03,547
それは美しかったです。

682
00:39:03,548 --> 00:39:04,651
私はこれ以上同意できませんでした。

683
00:39:04,652 --> 00:39:06,446
おめでとうございます、お二人。

684
00:39:06,447 --> 00:39:08,414
ありがとう、アルフィー。

685
00:39:08,415 --> 00:39:10,244
もっと良くなったとしましょう
仕事に戻りますか？

686
00:39:10,762 --> 00:39:13,488
え？いいえ。

687
00:39:13,489 --> 00:39:16,076
伸ばせると思うよ
まずは数パイントまで！

688
00:39:16,077 --> 00:39:17,457
あなたが上司です。

689
00:39:17,458 --> 00:39:19,183
最初のラウンドは私にあります。

690
00:39:21,393 --> 00:39:23,739
私の昔の母はそれが大好きだったでしょう。

691
00:39:23,740 --> 00:39:26,018
彼女にはたくさんのものがありませんでした、
でも彼女はいつも私を第一に考えてくれました。

692
00:39:26,536 --> 00:39:27,847
もちろん、彼女はそうしました。

693
00:39:27,848 --> 00:39:29,676
あなたはいつも望んでいます
あなたの子供たちはすべてを手に入れることができます

694
00:39:29,677 --> 00:39:31,091
あなたは決して持っていませんでした。

695
00:39:31,092 --> 00:39:33,577
そしてあなたは歯と戦うでしょう
そしてそれをすべて成功させます。

696
00:39:33,578 --> 00:39:35,406
はい、それは彼女でした。

697
00:39:35,407 --> 00:39:36,856
ある時、学校で子供が

698
00:39:36,857 --> 00:39:38,961
- 鉛筆を全部半分に折ってしまいました。
- うーん、うーん。

699
00:39:38,962 --> 00:39:40,169
家に帰ったとき
そして彼女に言いました、

700
00:39:40,170 --> 00:39:41,964
信じられなかった
彼女の中にある怒り。

701
00:39:41,965 --> 00:39:43,760
鉛筆数本以上。

702
00:39:45,210 --> 00:39:46,349
それでおしまい。

703
00:39:48,593 --> 00:39:50,698
まさにその通りです。

704
00:39:57,464 --> 00:39:59,397
あなただったのですね、アイリス？

705
00:40:01,571 --> 00:40:03,055
エリックを殺したのはあなたです。

706
00:40:04,609 --> 00:40:06,783
あなたは守るためにそうしたのです
あなたの赤ちゃん。

707
00:40:08,820 --> 00:40:10,614
アルンは自分が父親であると嘘をついた

708
00:40:10,615 --> 00:40:13,928
彼は見るに耐えられなかったから
妊婦が刑務所に行く。

709
00:40:15,343 --> 00:40:18,208
実際のところ、
その赤ちゃんはエリックのです。

710
00:40:24,042 --> 00:40:25,629
それがあなたですか
とアルンは口論していた

711
00:40:25,630 --> 00:40:26,976
エリックが死んだ夜?

712
00:40:28,287 --> 00:40:31,945
エリックに伝えたかったのね
彼は父親であってアルンではなかった。

713
00:40:31,946 --> 00:40:35,362
エリックに言いに行きました
私が赤ちゃんを預かっていたということ。

714
00:40:35,363 --> 00:40:37,849
誰にも言うつもりはなかった
彼は父親だった。

715
00:40:38,988 --> 00:40:41,161
彼はそれに満足していませんでした、
彼だったのか？

716
00:40:41,162 --> 00:40:44,371
彼は私が終わるだろうと言いました
彼を脅迫する

717
00:40:44,372 --> 00:40:46,684
あるいは彼の後を追ってくる
お金のため、

718
00:40:46,685 --> 00:40:48,894
私がそれを保持すると
どういうわけか彼に対して。

719
00:40:49,757 --> 00:40:52,345
私は彼に、気にしないと言いました
お金のこと、

720
00:40:52,346 --> 00:40:53,968
私の赤ちゃんだけ。

721
00:40:54,866 --> 00:40:57,246
それでエリックはどうなったのか
彼のやり方は？

722
00:40:57,247 --> 00:40:59,215
彼はちょうど叫び始めました、

723
00:41:00,354 --> 00:41:03,839
みんながどうやって言ってるのか
彼の人生を台無しにしていた。

724
00:41:03,840 --> 00:41:08,811
ローレル、そしてロンドンは予約していません、
そして今これ...

725
00:41:09,467 --> 00:41:11,709
私生児。

726
00:41:11,710 --> 00:41:13,885
彼は肉体的になりましたか
アイリスさんと一緒に？

727
00:41:19,649 --> 00:41:22,340
とても怖かったです
彼は赤ちゃんを傷つけるだろう、

728
00:41:22,341 --> 00:41:23,929
それで私は彼を私から押しのけました。

729
00:41:24,585 --> 00:41:26,828
そして...

730
00:41:26,829 --> 00:41:30,418
何が私に降りかかったのか分かりませんが、
でもすごく怒ってた…

731
00:41:31,489 --> 00:41:37,391
それで、とても怒って、私は取った
灰皿を投げて彼を殴った。

732
00:41:39,669 --> 00:41:42,051
アルンがあなたを見つけたに違いありません
その直後。

733
00:41:43,086 --> 00:41:46,226
そして彼は灰皿を隠した
彼のギターケースの中に

734
00:41:46,227 --> 00:41:48,057
だからあなたは滑り去ることができます。

735
00:41:55,651 --> 00:41:57,342
刑務所に行くんですよね？

736
00:42:00,725 --> 00:42:03,003
彼らは私の赤ちゃんを連れて行きます
私から離れて。

737
00:42:05,108 --> 00:42:09,077
裁判官はきっと受かるだろう
すべてを考慮して。

738
00:42:09,078 --> 00:42:10,873
私がしてきたことはすべて...

739
00:42:11,701 --> 00:42:14,255
全ては守るためだった
私の子。

740
00:42:20,848 --> 00:42:22,850
うちの子がある程度大きくなったら、

741
00:42:23,989 --> 00:42:27,061
確認してもらえますか
私が彼らのためにやったことを知っていますか？

742
00:42:30,030 --> 00:42:32,652
そして、彼らに伝えますか
私が彼らを愛していることを

743
00:42:32,653 --> 00:42:35,759
とても、とても

744
00:42:35,760 --> 00:42:38,348
そしてまた会いましょう
ある日？

745
00:42:57,747 --> 00:43:00,715
- ああ、私の...
- 大丈夫です。

746
00:43:00,716 --> 00:43:02,855
ごめんなさい。

747
00:43:02,856 --> 00:43:04,684
レストランは言いました
もう待ちきれなかった

748
00:43:04,685 --> 00:43:05,823
注文せずに。

749
00:43:05,824 --> 00:43:07,618
彼らはテーブルを取り戻す必要がありました。

750
00:43:07,619 --> 00:43:12,485
メグ、本当にごめんなさい。

751
00:43:12,486 --> 00:43:14,246
すっかり忘れていました。

752
00:43:15,662 --> 00:43:20,286
もしかしたら持っているかもしれないと思いました
他の事柄に追いつきました。

753
00:43:20,287 --> 00:43:22,357
明日はどうですか？
明日はできるでしょうか？

754
00:43:22,358 --> 00:43:23,461
- アルフィー…
- それともランチ？

755
00:43:23,462 --> 00:43:24,739
来週の土曜日にランチをすることができます
家で。

756
00:43:24,740 --> 00:43:26,361
いいえ、待ってください、私には...
私には洗礼式があります...

757
00:43:26,362 --> 00:43:27,638
アルフィー…

758
00:43:27,639 --> 00:43:29,952
私はあなたに伝えるためにここに来ました
大丈夫だと。

759
00:43:31,505 --> 00:43:32,747
いいえ、大丈夫ではありません。

760
00:43:32,748 --> 00:43:34,887
- 埋め合わせをしなければなりません。
- あなたはしない。

761
00:43:34,888 --> 00:43:38,132
- でも、そうしたいです。
- 正直に言ってみましょう。

762
00:43:40,272 --> 00:43:43,103
あなたの心はそこにあるかもしれない、
しかし、あなたの頭はそこにありません。

763
00:43:44,276 --> 00:43:46,796
あなたが何であれ
今通過中…

764
00:43:48,073 --> 00:43:49,834
それは私たちの邪魔になっています。

765
00:43:52,319 --> 00:43:53,769
でも、したいんです...

766
00:44:03,641 --> 00:44:04,883
あなたはそれを解決します。

767
00:44:07,196 --> 00:44:08,817
あなたは私を殴らない
そのような人として

768
00:44:08,818 --> 00:44:11,510
誰が物を許すのか
待ってください、アルフィー。

769
00:44:13,271 --> 00:44:14,479
メグ…

770
00:44:26,318 --> 00:44:28,700
これを掃除し続けることはできない
カーペットの下。

771
00:44:30,978 --> 00:44:32,048
同意しました。

772
00:44:36,156 --> 00:44:38,227
つまずくことはできない
荷物以上に。

773
00:44:39,780 --> 00:44:42,195
それは自分自身のおかげです...

774
00:44:42,196 --> 00:44:43,887
そして私の周りのみんなにも
私が気にかけている人

775
00:44:43,888 --> 00:44:45,303
この手紙を開いてください。

776
00:44:46,304 --> 00:44:47,719
そう思います。

777
00:44:50,342 --> 00:44:52,206
最悪のことは何でしょうか？

778
00:44:53,898 --> 00:44:55,313
彼女は私を望まなかったことを。

779
00:44:58,488 --> 00:44:59,869
しかし、私にはその準備ができています。

780
00:45:01,008 --> 00:45:03,286
後ろに置いてあったよ
何年もの間私の心の中で。

781
00:45:05,150 --> 00:45:06,427
これならできますよ。

782
00:45:09,327 --> 00:45:10,777
むしろそうしてほしいです。

783
00:45:13,020 --> 00:45:14,125
もちろん？

784
00:45:16,299 --> 00:45:17,473
ポジティブ。

785
00:45:20,614 --> 00:45:21,960
ここにあげてください。

786
00:45:48,331 --> 00:45:49,712
「愛する人よ。

787
00:45:52,542 --> 00:45:55,441
決して質問しないでください
あなたが愛されていたら。

788
00:45:55,442 --> 00:45:59,686
間違えないでください、
あなたは祝福です

789
00:45:59,687 --> 00:46:03,761
そしてあなたには生きる価値がある
充実した幸せな人生。

790
00:46:05,245 --> 00:46:09,905
申し訳ありませんが、私はただ単に
それをあなたに与えることはできません。

791
00:46:11,596 --> 00:46:13,943
私には何も持っていませんし、誰もいません。

792
00:46:15,289 --> 00:46:18,430
たとえそうするとしても
もう一緒にいない、

793
00:46:20,122 --> 00:46:23,850
あなたのことを考えます
死ぬまで毎日。

794
00:46:26,059 --> 00:46:28,715
あなたが作ることは知っています
世界はより良い場所になる

795
00:46:28,716 --> 00:46:30,788
ただその中にいるだけで。

796
00:46:32,824 --> 00:46:35,378
あなたの光がありますように
明るく輝いてください、息子よ。」

797
00:46:49,876 --> 00:46:51,739
ありがとう、ジョーディ。

798
00:46:57,884 --> 00:46:59,125
さて、
これは素晴らしいですね。

799
00:46:59,126 --> 00:47:00,852
ああ、
それは特別なことではありません。

800
00:47:01,991 --> 00:47:03,061
ワイン！

801
00:47:03,786 --> 00:47:04,994
ああ、私のためではありません。

802
00:47:06,202 --> 00:47:07,513
ふざけるなよ、
私たちは祝っています--

803
00:47:07,514 --> 00:47:09,791
いや、正直に言うと、
水は大丈夫ですよ。

804
00:47:09,792 --> 00:47:12,380
- そんなに退屈しないでください。
-違います。

805
00:47:12,381 --> 00:47:14,072
- それで、一杯飲みましょう。
- いいえ、私は...

806
00:47:16,764 --> 00:47:18,869
さあ、あなたが何をしたか見てください。
それはすべてとても混乱しています！

807
00:47:18,870 --> 00:47:21,458
- 落ち着いてください。
-何も欲しくなかった。

808
00:47:21,459 --> 00:47:23,046
- どうしたの？
-何もない。

809
00:47:23,047 --> 00:47:25,531
では、なぜ全面的に大騒ぎするのでしょうか？

810
00:47:25,532 --> 00:47:27,327
飲み過ぎてしまいました。

811
00:47:29,674 --> 00:47:34,161
多すぎる。
実はそれにもよりますが、

812
00:47:34,886 --> 00:47:36,854
父が亡くなってから。

813
00:47:37,785 --> 00:47:39,097
ああ、レナード…

814
00:47:39,649 --> 00:47:41,961
彼はこのウィスキーを残しました。

815
00:47:41,962 --> 00:47:47,001
そこからすべてが始まりました。
すべての感情はただ...

816
00:47:47,002 --> 00:47:50,177
引き取って、ただ飲むだけ
すべてが少なくなったように見えました...

817
00:47:51,454 --> 00:47:52,870
大声で。

818
00:47:54,354 --> 00:47:56,218
自分自身を認識していませんでした。

819
00:48:05,261 --> 00:48:07,400
なぜ教えてくれなかったのですか
あなたの父親について？

820
00:48:07,401 --> 00:48:08,747
なぜなら...

821
00:48:10,473 --> 00:48:12,267
一体どんな息子なんだろう
招待されない

822
00:48:12,268 --> 00:48:14,063
自分の父親の葬儀に？

823
00:48:15,237 --> 00:48:16,824
悔しかったです。

824
00:48:17,895 --> 00:48:19,309
そして、毎日、

825
00:48:19,310 --> 00:48:21,656
それはさらに難しくなりました
そしてあなたに伝えるのはさらに難しくなります。

826
00:48:21,657 --> 00:48:23,520
あなたは私に電話するべきだった。

827
00:48:23,521 --> 00:48:26,419
そしてあなたの完璧を台無しにしてしまいます
家族の時間？

828
00:48:26,420 --> 00:48:27,869
あなただと思ってた
私にとっては幸せです。

829
00:48:27,870 --> 00:48:30,941
もちろん嬉しいです
あなたのために。

830
00:48:30,942 --> 00:48:35,118
嬉しいです
それでも私にとっては悲しい。

831
00:48:35,119 --> 00:48:37,292
すべての後
私たちは経験してきました...

832
00:48:37,293 --> 00:48:39,812
あなたがまだという事実
自分自身を連れて行けない

833
00:48:39,813 --> 00:48:41,124
ご両親に私たちのことを伝えるために

834
00:48:41,125 --> 00:48:43,712
まだあるという意味
私の人生のもう一人の人

835
00:48:43,713 --> 00:48:45,992
まったく誰ですか
恥ずかしいです。

836
00:48:47,338 --> 00:48:49,270
私はあなたを恥じていません。

837
00:48:49,271 --> 00:48:51,237
それで、なぜ彼らに伝えないのですか？

838
00:48:51,238 --> 00:48:53,688
このすべての魂の探求
あなたはやったはずです。

839
00:48:53,689 --> 00:48:56,691
- それは複雑です。
- 人生とは、ダニエル。

840
00:48:56,692 --> 00:48:58,279
何か分かりません
あなたは私に欲しいの、レナード。

841
00:48:58,280 --> 00:49:01,006
本当に？本当に？

842
00:49:01,007 --> 00:49:03,836
私が払ってきた犠牲
あなたのために！

843
00:49:03,837 --> 00:49:06,494
その後、私はあなたのそばにいました
あなたはその男のところへ逃げました

844
00:49:06,495 --> 00:49:08,392
そして彼のとんでもないカルト！

845
00:49:08,393 --> 00:49:11,257
刑務所にも行ったし
あなたのために！

846
00:49:11,258 --> 00:49:14,952
それでもあなたはまだ、あなたはまだ
私の側に立つことはできません！

847
00:49:15,676 --> 00:49:18,057
それが私が望むすべてです、ダニエル。

848
00:49:18,058 --> 00:49:19,748
受け入れ。

849
00:49:19,749 --> 00:49:24,132
何についての承認
私たちは一緒に乗り越えてきました。

850
00:49:24,133 --> 00:49:27,171
さて、それが多すぎる場合は、
あなたに尋ねたいのですが...

851
00:49:30,139 --> 00:49:31,313
もちろんそうではありません。

852
00:49:33,211 --> 00:49:34,350
もちろん違います。